La vraie langue celtique – Page 153 - LA VRAIE LANGUE CELTIQUE

La vraie langue celtique de l’abbé BOUDET – Page 153

Partie analysée : Page 153 – Premier paragraphe :

Henri Boudet en s’appuyant dur le teste de Jules César où il dit que les Vénètes d’Armorique possédaient des navires de guerre avec des proues et des poupes fortes élevées conclu que ces navires devaient être équipés de rames fort longues.

C’est ainsi qu’il justifie sa définition de « Armorique » en « Bras qui sert de rames fort longues ».

Il faut relever qu’il utilise ici le mot de « Armorici » et non « Armorique ».

Comme d’habitude, Henri Boudet nous raconte n’importe quoi. Il ne faut pas prendre ce qu’il écrit au premier degré.

« Armorici » ou « Arémorici » signifie « Peuple du bord de la mer » et vient de :

« Are » sui signifie « devant, auprès »
« mor » qui signifie « mer »
« armor » qui signifie « pays de la mer »
« ici » qui signifie « ceux qui »

Nous remarquons une tâche ou un point au-dessus du « m » de « Armorici ». Nous ne savons pas si cette tâche est réellement un point ou si c’est un défaut de reproduction du texte d’origine.

Si c’est un « ni » au lieu d’un « m », cela ferait « Arniorici ». Nous n’avons pas trouvé de signification de « Arniorici », ni « Arnio-rici ».

Nous relisons la page wikipedia sur l’Armorique et nous la lisons sous un nouveau jour. Des éléments de cette page font sens et rappellent des nombreux éléments que nous avons déjà interprétés dans la VLC d’Henri Boudet. Voici donc ces éléments :

Nous pouvons établir un lien certain entre l’Armorique et le Finistère, voir les trois Finistères (Angleterre, France et Espagne)
Selon les géographes grecs, les Armoricains sont issus des Gaulois belges poussés de leur territoire par l’invasion de germain
La tribu gauloise d’Armorique les Coriosolites donna son nom à la ville de Corseul. Leur capitale fut Aleth puis Corseul.
La tribu gauloise des Riedones donnèrent leur nom à la ville de Rennes.
La culture druidique et même antérieure à celles des Celtes (qui divinisaient les astres, les eaux, le feu, les pierres, les arbres) avaient persistés dans les compagnes
La christianisation de la Bretagne passa par Lyon et Tours pour arriver dans le diocèse de Nantes.
En Bretagne, 84 églises sont consacrées à Saint-Martin contre seulement 7 plus à l’ouest

Pêle-mêle, on retrouve le Finistère, les coriosolites, Aleth (la rocheuse) et Rennes qui font penser à Aleth-les-bains et Rennes-les-bains, la culture druidique avec la divinisation des éléments de la nature, le développement de la Christianisation avec le Personnage de Saint-Martin de Tours.

Tous ces éléments-là, nous les avons vus.

Des liens se tissent.

Henri Boudet a fait allusion à tous ces éléments qui, pris seuls, semblent complètement disparates mais une fois rassemblés, on peut leur trouver un des points de rapprochement.

Partie analysée : Page 153 – Seconde paragraphe :

Henri Boudet nous propose de continuer son exercice et décryptant les noms des tribus et des cités de l’Armorique afin d’avancer dans sa démonstration en utilisant la langue anglaise (ou tectosage comme il l’aime à l’appeler).

Il n’y a pas grand-chose à dire sur cette phrase qui introduit la poursuite de sa démonstration.

On peut tout de même relever l’expression « des choses dignes de fixer l’attention ». Cette formulation n’est pas très commune.

Cela ressemble à une définition de mots croisés.

Sur site du type solver de mots croiser, on peut trouver les mots « clou », « viser », « errer », « distraitement », « séduire », « gagner », « avertir », « éveiller ».

Partie analysée : Page 153 – Troisième paragraphe :

Henri Boudet s’arrête sur la tribu gauloise d’Armorique des Vénètes.

Il avait fait référence à la Guerre des Gaules de Jules César pour étayer les Vénètes étaient de valeureux marins.

Henri Boudet souligne aussi que les Vénètes étaient fort religieux mais à la différence des trois grandes religions du livre, le christianisme, le judaïsme et l’Islam, où les fidèles se réunissent dans un temple, les Vénètes se réunissaient en plein air pour remplir leur exercice religieux et peu importe les intempéries des saisies pour accomplir les actions les plus nobles de la vie.

Comme Henri Boudet est un prêtre catholique, on peut supposer que « les actons les plus nobles de la vie » seraient des prêches et des prières. Mais ceci est une interprétation contextuelle en fonction de fonction ecclésiastique d’Henri Boudet. Il n’est pas impossible qu’Henri Boudet passe à autre chose.

C’est ainsi qu’Henri Boudet décrypte le mot « Vénètes » rattaché à cette coutume qui est d’ailleurs communes à tous les Gaulois qui étaient tout aussi religieux que les Vénètes par :

« Vane (véne) » qui signifie « temple »
« to hate (héte) » qui signifie « détester »

On peut faire une première remarque sur le fait que seuls les Vénètes permet d’après leur nom de tracer le fait qu’ils détestaient les temples alors que c’était le cas pour l’ensemble des nombreuses tribus gauloises. Henri Boudet tourne les choses avec d’avancer des interprétations du type « cherry picking » (c’est-à-dire prendre une chose isolée mais qui n’est pas trouvée ni explicable par les autres faits contemporains et proche de celui décrit).

Selon le dictionnaire « Anglais-Français de Percy Sadler, nous trouvons les définitions suivantes :

« vane » signifie « Girouette, temple, (mar.) flouette »
« van » signifie « l’avant-garde d’une armée, instrument pour vanner le grain »
« vain » signifie « vain, plein de vanité, glorieux, orgueilleux, inutile, futile, frivole, qui n’a que l’apparence, faux, trompeur»
« sliding valve » signifie « (Gén. Civ.) vanne d’écluse »
« shuttle » signifie « (Gén. Civ.) vanne d’écluse »
« sylvan » signifie « Dea bois, des forêts, champêtre, sylvain, dieu des bois »
« penstock » signifie « (Gén. Civ.) vanne de moulin à eau »
« winnower » signifie « vanneur, celui qui vanne »
« vein » signifie « veine, petit conduit qui contient le sang, vaisseau, couche de terre, de sabe, de métal, raie d’une autre nature ou d’une autre couleur ; marque dans le bois, le marbre, etc ; disposition d’esprit, inclination, penchant, humeur, génie »
« to vein » signifie « marquer de veines, marbrer, jasper »
« gate vein » signifie « veine porte »
« lode » signifie « (min.) filon, veine »
« shoad » signifie « veine de pierres métalliques »
« to hate » signifie « haïr, detester, abhorrer »
« hate » signifie « haine, aversion »
« hateful » signifie « haïssable, detestable, odieux »
« hater » signifie « celui qui hait, ennemi »
« hurry » signifie « hâte, précipitation, tumulte, désordre »
« festinately » signifie « à la hâte, promptement »
« festination » signifie « hâte, célérité »
« haste » signifie « hâte, empressement, diligence »
« to haste / to hasten » signifie « hâter, dépêcher, précipiter ; se dépêcher, se hâter »
« hastener » signifie « celui qui se hâte, ou qui fait hâter »
« hactily » signifie « à la hâte, en hâte, témérairement »
« hastiness » signifie « hâte, promptitude, diligence, précipitation, emportement, impatience »
« hasting-pear » signifie « poire mouille-bouche, hâtiveau »
« hacty-pudding » signifie « bouillie »
« post-haste » signifie « en poste, à la hâte, avec empressement, train de poste, extrême vitesse en voyageant, vitesse extraordinaire, empressement »

Dans la partie Français-Anglais du dictionnaire, nous retrouvons les mots suivants :

« vanne » se traduit en anglais par « Watergate, floodgate »
« vanne de décharge » se traduit en anglais par « Waste-gate »
« veine» se traduit en anglais par « vein, lode (of ore) ; seam (of coal) »
« être dans la veine » se traduit en anglias par « to be in good luck »
« girouette carrée » se traduit en anglais par « (mar.) broad vane »
« penon » se traduit en anglais par « (mar) dog-vane »
« pinnule » se traduit en anglais par « (math.) sight-vane (of a quadrant) »
« voyant » se traduit en anglais par « (levell.) vane (of a levelling staff) »
« haste » qui signifie « lance, une longue arme avec un pointe tranchante »
« hastaire » sui signifie « soldat qui porte un pique ou une lance »
« haster » qui signifie « une mesure belge qui vaut environ 360 boisseaux français »
« hâte » se traduit en anglais par « haste, celerity, speed, swiftness, despatch, expedition, quickness, hurry, precipitation, precipitance, fluzy, agitation, hustle »
« à la hâte » se traduit en anglais par « hastly, quickly »
« abhorrer » se traduit en anglais par « to abhor, to loathe, to abominate, to hate, to execrate, to detest »
« detester » se traduit en anglais par « to detest, to hate, to abhor, to abominate »
« haineux » se traduit en anglais par « full of hatred, hateful, malevolent, malignant, that feels hatred, malicious, spiteful »
« haïr » se traduit en anglais par « to hate, to dislike, to abhor, to loathe, to abominate, to detest, to bear, an ill-will, to have a spite against »
« haïssable » se traduit en anglais par « hateful, odious »

A proximité des mots que nous avons trouvés, nous retrouvons les mots suivants :

« shoal» signifie « foule, multitude, troupe, (mar. Un banc de sable, un bas-fond, un écueil »
« to shoal » signifie « s’attrouper, venir en foule »

Nous pouvons rajouter que « Envoyer des vannes » signifie « se moquer de quelqu’un ».

« shoal » fait penser au mot hébreux « shéol » qui signifie « la terre d’en dessous », le symbole de la mort dont le tombeau est la partie visible.

Ce mot « vane » qui peut renvoyer à la vanne, au mécanisme qui permet de réguler et stopper le débit d’eau (comme un gros robinet). Cela nous renvoie encore une fois au « thou » qui est le conduit de vidange des lacs artificiels dans les Dombes. Ce « vane » semble être une pièce qui vient compléter le mécanisme de vidange. Il existe aussi un « Mont Thou » dans les monts du Lyonnais.

Cela peut renvoyer à la vannerie, c’est-à-dire le tressage de fibres végétales afin d’en fabriquer des objets, tels que les paniers en osier.

Avec la phonétique donnée par Henri Boudet, « vane » se lit « veine ».

On peut le comprendre comme la veine des mammifères, c’est-à-dire les canaux où coule le sang. Nous sommes encore dans une notion de liquide, de canal, d’irrigation.

On peut aussi le comprendre comme la veine comme un filon d’un minerai. Dans ce sens, le terme anglais est « lode of ore », qui se traduit mot à mot en « filon de minerai ».

Cela renvoie à plusieurs autres mots, comme « or » ou encore « land of ore » comme on peut le traduite en « pays de l’or » qui renvoie au « Pays d’aure » ou « la vallée d’Aure » dans les Pyrénée que nous avons déjà vu dans les premières pages de la VLC.

Cela fait aussi penser au jeu « land of Lore » qui signifie « la terre du savoir/des traditions ». On ne peut pas être plus dans le thème !

Nous pensons que pour « hate », il faut le lire en français « hâte, à la hâte, se hâter ». Cela renvoie aussi à la « haste ».

La « haste » est la lance pointue des légionnaires romains, les barres verticales qui composent les lettres calligraphiées. Nous avons aussi l’adjectif « hasté,e » qui désigne les feuilles qui sont en forme de fer de lance. Nous connaissons la passion d’Henri Boudet pour la botanique et les plantes médicinales.

De manière générale la « haste » est « un pic ». Est-ce qu’il faut l’interpréter comme un commet montagneux ? Est-ce le pic dans un tournebroche sachant qu’en vieux français « le hasteur » était « le rôtisseur » ? Faut-il le comprendre comme une remarque blessante et à ce moment-là on peut rapprocher « le pic (remarque acerbe) » de « la vanne (moquerie) » ?

Tout est possible.

Carte des peuples celtes en Armorique

Partie analysée : Page 154 – Troisième paragraphe :

Henri Boudet nous dit que la ville principale des Vénètes était Dariorigum qui est aujourd’hui Vannes.

Il nous rappelle que les Aquitains et les Bituriges avaient une grande habileté à dresser les chevaux. C’est ainsi qu’il suppose que des Celtes d’autres contrées de la Gaule maitrisaient aussi cet art. C’est ainsi qu’il avance que les Vénètes .

C’est ainsi qu’il décompose Dariorigum, la ville principale des Vénètes en :

« to dare » signifie « oser »
« to hew (hiou) » signifie « tailler »
« rig » signifie « cheval à demi châtré »

Le nom latin proposé avancé par Henri Boudet est erroné !

Ce n’est pas « Dariorigum » mais « Darioritum » avec un « t » !

La faute semble énorme ! Surtout pour quelqu’un qui parle latin et pour un homme d’église encore plus !

Effectivement « Darioritum » était la ville principale de Vénètes et elle est aujourd’hui, la ville de « Vannes ».

Comme la plupart des noms des citées gallo-romaines, les noms ont été latinisés par les romains, mais leurs noms originels étaient bien gaulois.

Ce nom peut être interprété de différentes façons :

« Daroritum » comprend le suffix gaulois « ritu, rito » qui signifie « le gué ». « Darioritum » peut signifier « le gué du dart ».
« Daroritum » comprend le terme « dario » qui signifie « action, rage, tumulte » et « ritum » qui signifie « le gué ». « dari, dario » pourrait venir du vieil irlandais « dair » qui signifie « saison du rute, des chaleurs ». « Darioritum » peut signifier « le gué du tumulte »

Si vous voyez une allusion au « gai du dard » ou au « dard gai », cela n’est pas anodin. Quand on la rapproche des définitions « oser, tailler, à demi châtré », cela prend encore plus de sens.

Entre la Gaule ou « avoir la gaule », les Bituriges que l’on peut facilement déformer en « Bites rouges » ou « Bites rougies » et le « dard gai » dans la saison du rute.

L’altération de « Darioritum » mais « Dariorigum » a été pensé afin de placer le rig, ce fameux cheval à demi-castré.

Il faut bien distinguer :

Un cheval non castré est appelé « entier ».
L’étalon est un mâle non castré reconnu comme étant reproducteur de sa race chevaline.
Le cheval castré est appelé « hongre »

Nous relevons la présence de la Cathédrale Saint-Pierre de Vannes. Cette cathédrale fait partie des des 7 cathédrales étapes du pèlerinage nommé « Tro Breiz » qui signifie « Tour de Bretagne ». Les reliques des 7 Saints fondateurs de la Bretagne sont présentes dans 7 églises de Bretagne :

Saint-Malo à Saint-Malo
Saint-Samson à Dol-de-Bretagne
Saint-Brieuc à Saint-Brieuc
Saint-Tugdual à Tréguier
Saint-Paul Aurélien à Saint-Pol-de-Léon
Saint-Corentin à Quimper
Saint-Paterne à Vannes

Selon le dictionnaire « Anglais-Français de Percy Sadler, nous trouvons les définitions suivantes :

« to dare » signifie « défier, provoquer, oser, avoir la hardiesse de »
« dare me to the field » signifie « appelez-moi au combat »
« durst » signifie « prétérit et participe de to dare »
« hue (hiou) » signifie « couleur, teinte »
« huer » signifie « crieur»
« to hew » signifie « occuper, tailler»
« hewer » signifie « celui qui équarrie le bois, un tailleur de pierre»
« yew » signifie « arbre toujours vert»
« yewen » signifie « d’if, fait de bois d’if »
« you » signifie « vous»
« view » signifie « vue, action de voir, la faculté de voir, chose vue, espace qui s’offre à la vue, les yeux, les regards, perspective, échappée de vue, coup d’œil, examen, apparence, idée, notion, intention, dessein »
« to view » signifie « voir, examiner, inspecter, considérer, regarder, apercevoir »
« rick » signifie « un tas de monceau »
« rick of hay » signifie « une meule de foin »
« to rig » signifie « () équiper, armer, gréer, monter »
« rig » signifie « farce, tour de jongleur, escroquerie»
« rig » signifie « cheval à demi châtré»
« riggish» signifie « débauché, abandonnée, déréglé »
« to riggle, to wriggle» signifie « faire entrer, introduire, agiter, se remuer, s’agiter, frétiller »
« ridgel, ridgeling» signifie « un bélier à demi châtré »
« wriggling » signifie « frétillement, agitation, balancement »
« to dig » signifie « creuser, fouer, bêcher, percer »
« to dig up » signifie « déterrer»
« trick » signifie « tour d’adresse, artifice, ruse, tromperie, fourberie»
« to trick » signifie « tricher, tromper, duper, en imposer à, filouter ; orner, parer »
« wreck » signifie « naufrage, ruine, destruction, débris»
« to wreck » signifie « jeter contre un rocher, jeter contre un banc de sable ; ruiner, détruire ; faire naufrage »

Dans la partie Français-Anglais du dictionnaire, nous retrouvons les mots suivants :

« dard » se traduit en anglais par « dart, a javelin, a spindle »
« darder » se traduit en anglais par « to dart, to shoot or strike with a dart, to throw, to send, to emit, to cast »
« dardeur » se traduit en anglais par « one who darts weapons, a dart-flinger, a shooter »
« braver » se traduit en anglais par « to brave, to affront, to dare, to defy, to challenge, to encounter with courage and fortitude, to set at defiance »
« se hasarder » se traduit en anglais par « to venture oneself, to dare, to venture, to expose one’s self »
« oser» se traduit en anglais par « to dare »
« morguer» se traduit en anglais par « to brave, to dare, to defy »
« autopsie » se traduit en anglais par « autopsy, ocular view, a post-motem examination to ascertain the cause of the decease »
« panorama » se traduit en anglais par «panorama, a general view »
« viser» se traduit en anglais par « to view, to revise, to examine, to aim, to drive at, to have in view »
« visiter » se traduit en anglais par « to visit, to inspect, to search, to view »
« vue » se traduit en anglais par « sight, view, light, design, examination, consideration, prospect »

A proximité des mots que nous avons trouvés, nous retrouvons les mots suivants :

« hase » se traduit en anglais par « dore-hare, a doe-coney, an old bag »
« haste » se traduit en anglais par « a spear, a long weapon with a sharp point »
« hate » se traduit en anglais par « haste, celerity, speed »
« oseille » se traduit en anglais par « (a plant) sorrel »
« osier » se traduit en anglais par « asier, wicker, water-willow, osier twigs »
« osé,e» se traduit en anglais par « bold, rash, daring »
« morgue » se traduit en anglais par « a proud look, srly look, disdainfulness, arrogance, a place in Paris where dead bodies are exposed, in order to be owned by their friens, a jailer’s lodge »
« mortel » se traduit en anglais par « mortal, deadly, destructive, grievous, tedious »

Le « yew, arbre toujours vert » peut se rapprocher du couple de mots « alader, arbre vert à feuilles persistantes / alder, aulne ». C’est le premier mot du tableau des pages 18 à 21. Il existe probablement un lien entre ce « alader/alder » et le choix d’Henri Boudet d’avoir utilisé le dictionnaire de « Sadler ». Est-ce qu’il fallait voir une transcodification de basé sur « alder » et « sadler » : « a » devenant « sa » et « ld » devenant « dl » ?

Nous avons ici, à la fois, le « dare » de « alader, arbre vert à feuilles persistantes » et « alder, aulne » et le « hew (hiou) » du « yew, arbre toujours vert ».

Pour le mot « hew », nous retenons les mots « tailler, tailleur de pierre, if, arbre toujours vert, viser ».

« to dare » a le sens de « oser »

En page 76, Henri Boudet faisait référence à la Bible, au chapitre de l’Exode. Il nous a expliqué comment le nom de « Hosée », le fils de Nun, a été transformé par Moïse en « Josué » en y incorporant le nom de Dieu Yahvé (YHWH) comme suit :

Hosée (HoShaïah) signifie « salut, sauve ». Moïse changea ce nom en « Josué ».
Josué (YéhoShùa) signifie « YHWH a sauvé » ou « Dieu sauve ».

La référence à « Hosée / Josué » et le verbe « oser » sont des homophones.

Et le fameux « rig » existe en français ave l’orthographe « rigue ». Il désigne des embarcations qui naviguaient sur le Rhône pour transporter des marchandises. Nous avons à faire encore une fois à un terme de marine. « to rig » est un terme de marine qui signifie « équiper, armer, gréer, monter ».

En recherchant, nous trouvons sur le wikipédia en langue anglaise, le mot « ridgling » ou « ridgeling ». On utilise aussi parfois le mot « rig ».

C’est une malformation congénitale du cheval où un voire les deux testicules ne sont pas descendues dans les bourses. Il peut faire référence à d’autres animaux comme les béliers, les taureaux, les chiens, les chats.

Dans le dictionnaire de Percy Sadler, nous trouvons effectivement le mot « ridgel, ridgeling » avec la traduction « un bélier à demi châtré ».

Cela fait déjà plusieurs pages que nous nous rendons comptes que beaucoup de jeux de mots d’Henri Boudet tourne autour du mot « hour/hours », c’est-à-dire « heures / heures ».

Avec l’instance des allégories et des exemples qu’il utilise dans ces pages avec le cheval, « horse » en anglais, on peut faire incontestablement un rapprochement.

Si on prend les trois mots proches ou dérivés de « rig », nous avons :

« rig » signifie « cheval à demi châtré»
« riggish » signifie « débauché, abandonnée, déréglé »
« to riggle, to wriggle » signifie « faire entrer, introduire, agiter, se remuer, s’agiter, frétiller »

Encore une fois nous, comme ne pas voir dans ces mots une notion d’actes sexuels avec une terminologie péjorative.

Et « rig » signifie aussi « farce, tour de jongleur, escroquerie ».

Henri Boudet se paie notre tête !

Henri Boudet, nous a parlé longuement des descendants (sans « t ») des fils de Noé. Nous avions vu que graphiquement le « D sans dent » est une lettre « D » mais qu’un « D avec des dents » est un « R ». Enlever les 2 jambes (ou dents) du « R » et on obtient un « D ».

C’est ainsi que le « RIG » peut se transformer en « DIG ».

« to dig » signifie « creuser, fouer, bêcher, percer » et vulgairement cela signifie « aller bien profond » si vous voyez ce que je veux dire.

Les trois mots « to dare », « to hew », « rig » signifier « oser », « tailler », « un cheval à demi châtré ». Les trois termes peuvent être interpréter comme des mots vulgaires et salaces.