La vraie langue celtique – Page 87 - LA VRAIE LANGUE CELTIQUE

La vraie langue celtique de l’abbé BOUDET – Page 87

Partie analysée : Page 87 – Premier paragraphe :

Henri Boudet continue avec le livre « La guerre de Jugurtha », de Salluste. Il nous dit que les Libyes, les Mèdes et les Arméniens s’allièrent et ils occupèrent la contrée baignée par la mer (méditerranéenne). Et les Gaetules occupaient les régions dont le climat était brûlant. Les Lybies eurent des villes très tôt et firent du commerce avec l’Espagne. Les Lybies altérèrent leur nom. Ils le changèrent en « Maures » au lieu de « Mèdes ».

D’un pont de vue historique, les Mèdes et le royaume de Médie se trouvent dans l’actuelle Iran. Extension du royaume de Médie est restée très limitée et localisée à la Mésopotamie. Il ne s’est jamais étendu jusqu’au Maghreb. Mais nous parlons de troupes Mèdes qui faisaient partie de l’armée d’Hercule et qui partirent d’Espagne pour rejoindre l’Afrique du nord au décès d’Hercule. Bon, imaginons que cela soit vrai.

L’extrait cité par Henri Boudet est le suivant :

Les Libyes s’allièrent avec les Mèdes et les Arméniens : ils occupaient la contrée baignée par la mer africaine, tandis que les Gaetules vivaient plus au loin dans les terres, dans le pays brûlé par un ardent soleil. Les Libyes possédèrent des villes de bonne heure, et, séparés de l’Espagne par un simple détroit, ils y faisaient des échanges. Peu à peu les Libyes altérèrent leur nom et s’appelèrent, dans leur langue barbare, Maures au lieu de Mèdes.

Si nous prenons le livre « La guerre de Jugurtha », l’extrait correspond au chapitre XVIII.

Les Libyens, placés dans le voisinage de la mer d’Afrique, à l’opposite des Gétules confinés au midi, presque sous la zone torride, les Libyens dis-je, accueillirent les Mèdes et les Arméniens. Ceux-ci ne tardèrent pas à fonder des villes, car, séparés de l’Espagne par un simple détroit, il existait déjà un commerce d’échange entre les deux pays. Les Libyens dénaturèrent à la longue la dénomination des nouveaux venus ; au nom de Mèdes, ils substituèrent, dans leur idiome barbare, celui de Maures.

Malgré les écarts de formulation, globalement, Henri Boudet dit la même chose que Salluste. Il n’utilise pas les mêmes formules mais le fond est identique.

La transformation de « Mèdes » à « Maures » est loin d’être aisée à expliquer. Je n’ai d’ailleurs pas trouvé de lien entre « Mèdes » et « Maures ».

L’origine du mot « maure » est plus qu’incertaine. Il existe de nombreuses hypothèses, encore aujourd’hui.

Les maures sont habitants arabo-berbères médiévaux et musulmans d’Ibérie, de Sicile, de Malte, du Maghreb. Ils sont à l’origine, dans l’Antiquité, des populations berbères d’Afrique du nord.

Le terme « maures » désignait les tribus qui occupaient le nord du Maroc, aux alentours du détroit de Gibraltar. Puis, il a désigné les peuples vivant dans les deux provinces de Maurétanie : la Maurétanie tingitane (territoire du Maroc du nord actuel) et la Maurétanie césarienne (territoire de l’Algérie du nord actuel).

A l’époque de la conquête romaine, les mots « Masaesyli, Massyli, Numidae, Mauri et Gaetuli », étaient utilisés pour désigner de vastes regroupements de populations berbères. A la suite de cette conquête, le mot « Mauri » est resté pour désigner les populations berbères non romanisées.

Il existe les « îles Medes », ce sont des îles espagnoles en mer méditerranée au large de la catalogne.

Il existe aussi « le cap de Mèdes » qui se trouve à l’extrémité est de l’île de Porquerolles dans le Var, en France.

Il existe le massif des Maures dans le var, entre Hyères et Fréjus.

« maur- » est commun au provençal (mauro, maura) et au français (mor). Ils signifient tout deux « brun, foncé ».

Je n’ai pas trouvé de lien historique ou linguistique entre « Mèdes » et « Maures ». Cela ne veut pas dire qu’il n’en existe pas.

Par contre, « le cap de Mèdes » et « le massif des maures » se trouvent tout deux sur la commune d’Hyères dans le Var.

Extrait de « La guerre de Jughurtha » de Salluste :

Photo d’une construction sur la cap de Mèdes.

La forme de la construction me fait penser à un mapalia.

Photo de « l’arche » du cap de Mèdes

Partie analysée : Page 87 – Deuxième paragraphe :

Henri Boudet continue sur la base du livre de Salluste en disant que les « Perses » dont la population grandissait vite allèrent jusqu’à Carthage et ils furent appelés « Numides ». Les Numides conquérir les territoires du sud toutes les populations prirent leur nom.

L’extrait cité par Henri Boudet est le suivant :

Les affaires des Perses étaient bientôt devenues prospères ; et peu après, s’éloignant de leurs pères à cause de leur nombre trop considérable, ils occupèrent, sous le nom de Numides, le pays situé autour de Carthage et que l’on a nommé la Numidie. Subjuguant peu à peu leurs voisins, ils se firent un nom plein de gloire ; car les Gaetules étaient plus guerriers que les Libyes : enfin, les partie inférieure de l’Afrique tomba sous la dénomination des Numides, et tous ceux qu’ils avaient vaincus, se joignirent à eux et prirent leur nom.

Si nous prenons le livre « La guerre de Jugurtha », l’extrait correspond au chapitre XVIII.

Les Perses acquirent bientôt une situation florissante. Devenus trop nombreux, les plus jeunes se séparèrent de leurs pères, et vinrent, sous le nom de Numides, occuper les environs de Carthage qui forment la Numidie. Ensuite les uns et les autres, marchant réunis, soumirent par la force ou par la terreur les tribus voisines. Ils se firent un puissant renom, notamment ceux qui, établis le long des côtes de notre mer, eurent affaire aux Libyens moins belliqueux que les Gétules. Enfin presque toute la partie basse de l’Afrique tomba au pouvoir des Numides ; tous les vaincus furent incorporés au peuple conquérant dont ils prirent le nom.

On voit en bleu les extrait qu’Henri Boudet n’a pas repris et en rouge les écarts.

Les écarts identifiés ne prêtent pas grande interprétation.

Le seul intérêt est le changement de nom de « Perse » en « Numides ».

Les perses est un peuple indo-européen originaire d’Iran. L’empire Perse dans l’antiquité s’est étendu de la mésopotamie à l’Egypte.

Le « pers » ou « bleu persan » désignent une nuance de bleus qui tend vers le violet ou le vert. Dans la mythologie grecque, Athéna a des yeux pers.

Encore une fois, l’origine du mot « Numides » est contestée. Il viendrait du grec « nomas (au singulier), nomades (au pluriel) » qui signifie « qui fait paître », soit « pastoral », « berger ».

De « Nomades », on désigna le territoire de ces bergers comme « Nomadia » en grec et « Numidia » en latin. Et pour finir devint « Numidae » en latins et « Numides » en français.

Je n’ai pas trouvé de lien historique ou linguistique entre « Perse » en « Numides ».

Il existe les villes de « Perth » en Ecosse et en Australie.

La ville en Australie a été nommée ainsi en honneur à la ville écossaise où est né Sir James Stirling qui implanta une première colonie en Australie.

Il existe une église Saint-Mathieu (avec un seul « t ») à Perth en Ecosse. Elle ne porte ce nom que depuis 1965.

Extrait de « La guerre de Jughurtha » de Salluste :

Carte avant unification du royaume des Massesyles et du royaume des Massyles :

Carte de la Numidie après unification des différents royaumes par Massinissa

Eglise de Saint-Mathieu à Perth, en Ecosse :

Partie analysée : Page 87 – Troisième paragraphe :

Henri Boudet reprend les éléments que nous avons déjà vu en début de chapitre XVIII de « La guerre de Jugurtha » et il s’étonne que Salluste prive ces différents peuples d’Afrique de lois, de chefs et de civilisation. Que dire ? Heu… no comment.

Extrait de « La guerre de Jugurtha » de Salluste :