La vraie langue celtique – Page 47 - LA VRAIE LANGUE CELTIQUE

La vraie langue celtique de l’abbé BOUDET – Page 47

Partie analysée : Page 47 : Premier paragraphe :

Henri Boudet continue dans ses délires. Il prétend que les hommes ont prêté peu d’attention à la construction de l’Arche par Noé selon les dimensions données par Dieu car ils maitrisaient la construction de bons vaisseaux. Comme ils avaient déjà de bons vaisseaux, ils n’ont pas prêté attention à l’arche de Noé malgré la grande différence qu’il peut exister entre leurs vaisseaux et l’arche de Noé qui se protégeaient des fortes pluies et des grandes lames de la mer. Il en découle la première syllabe du nom Tubalcaïn qui signifie « vaisseau découvert ». Henri Boudet continue. Il met en avant un ensemble d’éléments complètement farfelus pour justifier le nom de Tubalcaïn. Il a dû réfléchir un bon moment avant trouver un jeu de mot pareil !

Henri Boudet décompose Tubalcaïn en :

« tub » qui signifie « vaisseau, découvert cuve, baquet »
« hall » qui signifie « salle, maison »
« to coin (coïn) » qui signifie « inventer »

Le dictionnaire « Anglais-Français » de Percy Sadler :

« tub (teubb) » signifie « baquet ; un tonneau découvert, une cuve »
« tube » signifie « tube, tuyau, siphon »
« hall » signifie « salle, salle d’assemblée, vestibule, palais »
« to haul » signifie « tirer, tirailler, entrainer, arracher »
« haul » signifie « l’action de tirer, d’arracher, trait ; coup de filet des pêcheurs »
« hale » signifie « en bonne santé, sain, vigoureux»
« to hale » signifie « trainer, tirer avec violence»
« All » signifie « tout, toutes choses »
« coin » signifie « monnaie, argent ; encoignure ; angle ; une hache à fendre le bois ; sceau pour frapper les pièces d’argent ou les assiettes en argents ; broderies sur les chaussettes »
« to coin» signifie « monnayer, battre monnaie ; forger ; inventer »
« coign » signifie « clé de voûte »

Selon le livre « English learner’s guide to homophones » :

« coign » signifie « Expendable metal or wooden wedge used by printers to lock up a form within a chase (pièce en métal ou en bois utilisée en imprimerie pour faire ressortir une forme dans une ligne d’imprimerie)
« coin » signifie « une pièce en métal four frapper la monnaie, une pièce en métal qui sert de monnaie »
« quoin » signifie « clé de voûte ou pierre d’angle en architecture »

Encore une fois, vous allez dire que j’ai l’esprit mal placé mais pour moi « une teub » signifie « une bite », « coïn » peut facilement se déformer en « gouine », « coït », « con », et le fameux « to haul / to hale » qui signifie « tirer »… Faut-il voir le « coin (coïn) » comme le cri d’un canard : Coin-coin ! ? Nous ne sommes plus à un délire près. Ou bien l’associer à « teub » et « con » qui tout deux ont le même sens « personne idiote : un con ». A ce moment-là « coin-coin » ne serait pas le cri du canard mais le cri du connard. Il n’en reste pas moins des traces d’argent (coin : pièce d’argent) et de pierre (quoin : clé de voute).

Extrait du dictionnaire Français-Anglais de Percy Sadler