La vraie langue celtique – Page 29 - LA VRAIE LANGUE CELTIQUE

La vraie langue celtique de l’abbé BOUDET – Page 29

Henri BOUDET nous dit que la langue hébraïque a été grandement altérée par le chaldéen (même « grandement défigurée ») suite à leur période de captivité en Chaldée, à Babylone.

Il indique qu’Esdras utilisa les caractères chaldéens à la place des caractères hébreux pour rendre la lecture des Saintes Ecritures par les Juifs qui s’étaient accoutumés aux caractères chaldéens. Non seulement il traduisit les Saintes Ecritures mais il dû traduire l’ancien langage hébraïque dans le nouveau langage, mélange d’hébreux et de chaldéen.

Henri BOUDET continue en disant que cette traduction dans ce langage parlé, hébreux-chaldéen était plus que nécessaire. Il prend pour exemple la tentative infructueuse de l’historien juif Flavius JOSEPHE d’essayer d’interpréter les noms propres hébraïques par le langage hébreux-chaldéen.

Heu… je ne comprends pas !

Pourquoi la nécessité de traduire l’hébreux en une langue parlée hébreux chaldéen (par Esdras) à un rapport avec l’échec de Flavius Josèphe d’interpréter les noms hébraïques par le langage hébreu-caldéen ? Esdras a vécu au 4^e siècle avant Jésus-Christ et Flavius Josèphe au premier siècle de notre être. Il y a 500 ans d’écart entre les deux personnages. Si les Saintes-Ecritures étaient traduites depuis 500 ans… qu’est-ce qui a bloqué Flavius Josèphe ?

Esdras était prêtre juif (fonction nommée « cohen ») en captivité à Babylone. Quand le peuple d’Israël fut libéré, il retourna à Jérusalem avec nombre des siens. Il vit qu’un grand nombre de juifs de Jérusalem avait pris pour femme des étrangères avec qui ils eurent des enfants. Esdras les convainquit de répudier leur femme et leurs enfants. Il est le prêtre juif rigoriste. Il est vu comme un prêtre avec une aura aussi grande que celle de Moise.

Je ne sais pas quelle est la source d’information d’Henri BOUDET pour dire que la langue hébraïque fut altérée par le Chaldéen lors de la captivité du peuple juif à Babylone et qu’Esdras a traduit les Saintes-Ecritures en Hébreu-Chaldéen.

Est-ce vrai ou faux ?

Le texte « Antiquités judaïques » de Flavius Josèphe semble être très inspirée pour ne pas dire un plagiat des livres d’Esdras. Quatre livres d’Esdras existent. Seuls seux d’entre eux sont econnus dans le canon chrétien. Flavius Josèphe met le courrier de Darius « dans la bouche » de Cyrus. Il existe plusieurs autres erreurs, sur des nombres par exemple. Les commentaires sont circonspects sur ces écarts de nombres. Le commentateur se demande si Flavius Josèphe n’aurait pas eu une version des livres d’Esdras différentes de celle qui nous sont parvenues. Le commentateur indique que certaines erreurs de Flavius JOSEPHE peuvent être volontaires afin de respecter l’ordre chronologique des rois de Perse.

L’ordre chronologique des rois de Perse et achéménide est le suivant :

Cambyse 1^er, roi de perse : -580 à -559
Cyrus le grand, roi de Perse -559 à -530
Cambyse II, roi achéménide : -529 à -522
Darius 1^er roi achéménide : -521 à -486
Xerxès 1^er roi achéménide : -486 à -465

Henri BOUDET veut-il attirer notre attention sur Cyrus ou Sirius ? L’étoile Sirius fait partie de la constellation du Grand Chien. L’étoile représente le museau du chien.

Dans une ancienne carte du ciel astronomique, nous trouvons :

La constellation du Grand-Chien (Canis major) dont le museau est l’étoile Sirius
La constellation du lièvre (Lepus)
La constellation de la colombe (Columba nochi)
La constellation des outils du sculpteur (Cela sculptoris)
Sous les fesses de la constellation du chien, nous avons la constellation du navire Argo (Jason et les Argonautes)
Au dessus de la constellation du lièvre, nousa avons l’étoile Orion

Il y a une multitude d’interprétations. L’une d’elle indique que Argo, le chien d’Ulysse ou le chien d’Orion qui course un lièvre, les outils du sculpteurs (outils maçonniques ?). On a la totale ! Sirius, le lièvre, la colombe, Jason et les argonautes, la toison d’or ! Faites-vous plaisir ! Je ne sais pas si tout le blabla de cette page 29 est là uniquement pour attirer notre attention sur Sirius et la carte du ciel aux alentours de Sirius mais la coïncidence est belle !

Live XI des Antiquités Judaïques de Flavius Josèphe

Commentaires sur la confusion (pour ne pas dire des erreurs) de Falvius Josèphe où la lettre de Darius est mise « dans la bouche » de Cyrus. Il existe plusieurs autres erreurs, sur des nombres par exemple. Les commentaires sont circonspects sur ces écarts de nombres. Le commentateur se demande si Flavius Josèphe n’aurais pas eu une version des livres d’Esdras différentes de celle qui nous sont parvenues.

Ancienne carte du ciel artronomique :

Dans une ancienne carte du ciel astronomique, nous trouvons :

La contellation du Grand-Chien (Canis major) dont le museau est l’éoile Sirius
La constellation du lièvre (Lepus)
La constellation de la colombe (Columba nochi)
La constellation des outils du sculpteur (Cela sculptoris)
Sous les fesses de la constellation du chien, nous avons la constellation du navire Argo (Jason et les Argonautes)
Au dessus de la constellation du lièvre, nousa avons l’étoile Orion

Il y a une multitude d’interprétations. L’une d’elle indique que Argo, le chien d’Ulysse ou le chien d’Orion qui course un lièvre.